1 00:00:03,586 --> 00:00:07,132 Είναι σίγουρα οι σωστοί. 2 00:00:07,215 --> 00:00:11,302 Είναι αρκετά σφιχτά, αλλά μην πλακώνετε. 3 00:00:11,386 --> 00:00:16,933 Και οι δύο σηκώνουν και στρογγυλεύουν και δεν είναι πολύ σφιχτά στους μηρούς. 4 00:00:17,017 --> 00:00:19,686 Αυτοί είναι αυτοί. 5 00:00:19,769 --> 00:00:24,399 -Τι συμβαίνει εδώ; -Η Άλι συναντά την Τσάνι σήμερα. 6 00:00:24,482 --> 00:00:30,655 - Έτσι προπονείστε; Φοβερός! - Σκέφτομαι τι να φορέσω, Ρίτσαρντ. 7 00:00:30,739 --> 00:00:37,454 Η μυρωδιά του τζιν με παρέσυρε εδώ. Πώς μυρίζει τόσο πολύ ένα ζευγάρι; 8 00:00:37,537 --> 00:00:41,583 - Το ύφασμα τζιν δεν μυρίζει. -Οπωσδήποτε. 9 00:00:49,215 --> 00:00:51,634 τι κάνεις 10 00:00:51,718 --> 00:00:56,264 Ο Ρίτσαρντ το είπε αυτό μυρίζει το τζιν ύφασμα. Δεν μυρίζει; 11 00:00:56,347 --> 00:00:59,851 Όχι, δεν μυρίζει. 12 00:00:59,934 --> 00:01:04,397 - Ναι, ξέραμε. Εμείς απλά... -Έλεγξες για να είσαι σίγουρος. 13 00:01:04,481 --> 00:01:09,778 - Ήθελες κάτι, Γεωργία; -Στην πραγματικότητα, ναι. σε θέλω 14 00:01:09,861 --> 00:01:16,493 Εκπροσωπώ την παρουσιάστρια ειδήσεων Barbara Cooker. Έχετε ακούσει για τη μήνυση; 15 00:01:16,576 --> 00:01:20,830 -Αύριο ξεκινάει. - Το φροντίζεις; 16 00:01:20,914 --> 00:01:23,958 Είναι πολύ καλός δικηγόρος, Άλι. 17 00:01:24,042 --> 00:01:31,007 Άλλωστε η εταιρεία θέλει κάτι τέτοιο στην περίπτωση μιας γυναίκας. Σύμφωνα με πληροφορίες. 18 00:01:31,174 --> 00:01:37,263 -Θέλω να με βοηθήσεις. -Εγώ; Γιατί εγώ; 19 00:01:37,347 --> 00:01:43,061 Γιατί ο τηλεοπτικός σταθμός εκπροσωπείται Τζακ Μπίλινγκς. 20 00:01:45,480 --> 00:01:49,484 Η παρουσία σας θα μπορούσε να διαταράξει τη συγκέντρωσή του. 21 00:01:49,567 --> 00:01:53,363 -Δεν ξέρω πραγματικά. - Συμφωνώ τώρα. 22 00:01:53,446 --> 00:01:59,202 Δεν θες εκδίκηση; υπάρχει τον Τύπο. Έχετε πρόσβαση σε επίπεδα δημόσια. 23 00:01:59,285 --> 00:02:03,289 - Θα ήταν υπέροχο. -Τι είδους περίπτωση είναι; 24 00:02:03,373 --> 00:02:06,084 Πολύ καλό. 25 00:02:06,167 --> 00:02:13,133 Έχουμε ένα σημείωμα που τον λέει απολύθηκε επειδή φαίνεται γέρος. 26 00:02:13,466 --> 00:02:18,179 -Κάνεις το ίδιο πράγμα; -Το αγόρι Τζάκι δεν μπορεί να συγκεντρωθεί. 27 00:02:18,263 --> 00:02:21,307 Νομίζω ότι μπορεί να γίνει. 28 00:02:21,391 --> 00:02:25,145 Απλώς ανησυχώ για εσάς μαζί. 29 00:02:25,228 --> 00:02:30,483 Φυσικά έχετε κοινό DNA, αλλά είναι του Μπίλι. 30 00:02:30,567 --> 00:02:35,905 Η Γεωργία και εγώ είμαστε ενήλικες, δικηγόροι και φίλοι. 31 00:02:35,989 --> 00:02:42,245 Μπορούμε να συνεργαστούμε, είτε μπορείς να το φανταστείς είτε όχι. 32 00:02:44,914 --> 00:02:48,710 Μπορώ να το φανταστώ τέλεια. 33 00:03:51,940 --> 00:03:56,653 -Αυτό είναι παράλογο! -Τι λες, Μπίλι; Γιατί; 34 00:03:56,736 --> 00:04:01,324 Δεν μπορείς να συνεννοηθείς την προηγουμένη της δίκης. 35 00:04:01,407 --> 00:04:06,371 {\ an8}-Δεν έχετε χρόνο για προετοιμασία. - Δεν νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 36 00:04:06,454 --> 00:04:11,501 {\ an8}Μπορεί να μην το θέλετε απλώς ότι θα βοηθήσω την πρώτη σου γυναίκα. 37 00:04:11,584 --> 00:04:15,672 - Τι θα λέγατε για το πρώτο; - Ήταν ένα αστείο. 38 00:04:15,755 --> 00:04:18,633 {\ an8}Το παρελθόν. 39 00:04:18,716 --> 00:04:24,514 Προχωρήστε. Δεν είναι για τον Μπίλι, έτσι; εκτός αν το κάνεις για τον Μπίλι. 40 00:04:24,597 --> 00:04:28,893 - Τότε δεν θα μου άρεσε. - Δεν είναι για τον Μπίλι. 41 00:04:28,977 --> 00:04:32,355 {\ an8}Θα ήταν κακό να ακυρώσω το ραντεβού μου; Με τον Ronald Cheanie; 42 00:04:32,438 --> 00:04:36,567 Αύριο θα πάω στο δικαστήριο και... Θεέ μου. 43 00:04:36,651 --> 00:04:41,864 - Απλά κουνηθείτε. Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. - Μπορεί να μην τηλεφωνήσει μέχρι το βράδυ. 44 00:04:41,948 --> 00:04:47,245 {\ an8}-Είναι αγενές να ακυρώσεις τόσο αργά. -Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο; 45 00:04:47,328 --> 00:04:51,624 {\ an8}Κανόνας 5: «Το τηλεφώνημα κυνηγάει». 46 00:04:51,708 --> 00:04:58,298 «Αν δείχνεις πολύ ενδιαφέρον, σε θέλει λιγότερο». 47 00:04:58,381 --> 00:05:02,885 {\ an8}-Κανόνες. Το διαβάζετε αυτό; - Εδώ είναι τα χαρτιά του Cooker. 48 00:05:02,969 --> 00:05:07,473 {\ an8}Για να μην του τηλεφωνήσετε, δεν δείχνεις να σε ενδιαφέρει πολύ. 49 00:05:07,557 --> 00:05:12,937 {\ an8}Αυτό το βιβλίο λειτουργεί πραγματικά, Ρενέ. Οι άντρες με έχουν κλείσει εντελώς. 50 00:05:13,021 --> 00:05:18,901 {\ an8}"Μην ξεκινάτε μια συνομιλία. Φύγε έξω μαζί του μόνο μια φορά». 51 00:05:18,985 --> 00:05:23,990 Δεν σας διδάσκει πώς να κοινωνικοποιηθείτε αλλά να βρει σύζυγο. 52 00:05:24,073 --> 00:05:29,829 -Δεν έχεις άντρες τριγύρω σου. -Θα φροντιζόταν με ένα χτύπημα των δακτύλων. 53 00:05:29,912 --> 00:05:34,584 Αυτό θα ήταν ενάντια στους κανόνες. Θα έμοιαζες με κυνηγό. 54 00:05:34,667 --> 00:05:40,465 {\ an8}-Αρκετά ήδη! Ευχαριστώ, Elaine. - Τώρα ξέρω γιατί ήσουν σφιγμένος. 55 00:05:42,508 --> 00:05:45,678 Σύμμαχος, τι είναι αυτό; 56 00:05:45,762 --> 00:05:48,681 Με τρομάζει. 57 00:05:48,765 --> 00:05:51,601 Τα πρώτα ραντεβού με τρομάζουν. 58 00:05:51,684 --> 00:05:57,523 -Την φίλησες ήδη! - Ήταν περισσότερο μια παράσταση παρατήρησης. 59 00:05:57,607 --> 00:06:03,154 Δεν φίλησα καν πίσω. Τα χείλη μου αρνήθηκαν να κουνηθούν. 60 00:06:03,237 --> 00:06:08,576 {\ an8}Μάλλον νόμιζε ότι ήταν ένα φιλί και προσπαθεί να φιλήσει ξανά. 61 00:06:08,659 --> 00:06:13,164 {\ an8}Αυτό είναι το πρώτο ραντεβού, και μετά δεν πρέπει να φιλάς! 62 00:06:13,247 --> 00:06:17,543 {\ an8}-Φαίνεται ότι σας αρέσει πολύ. -Δεν ξέρω πραγματικά. 63 00:06:17,627 --> 00:06:21,089 {\ an8}Πηγαίνετε για ένα ποτό. 64 00:06:21,172 --> 00:06:25,885 Μάλλον θα συναντήσετε φίλους, που διευκολύνουν την κατάσταση. 65 00:06:25,968 --> 00:06:30,181 - Θα μπορούσα να έρθω κι εγώ εκεί. -Θα σε παρακαλώ; 66 00:06:30,264 --> 00:06:33,976 {\ an8}Αν θέλεις, Σύμμαχος. 67 00:06:34,060 --> 00:06:37,063 {\ an8}Αλλά αυτό... 68 00:06:39,482 --> 00:06:41,317 Ξέρω ότι έχει δίκιο. 69 00:06:41,401 --> 00:06:48,324 Απλώς νομίζω ότι είναι καλύτερο να βάλω φταίω εγώ για κάποια θεωρία. 70 00:06:48,699 --> 00:06:53,830 - Το σημείωμα ήρθε από το μικρό αφεντικό. - Χρησιμοποιήστε το στο δικαστήριο. 71 00:06:53,913 --> 00:06:58,751 -Μπορώ να το σκεφτώ μέχρι το τέλος; -Δεν ήξερα ότι το έκανες ποτέ αυτό. 72 00:06:58,835 --> 00:07:04,215 Η Γεωργία είναι πολύ καλή. Έχω πολλούς λόγους να τον μισώ. 73 00:07:04,298 --> 00:07:08,010 Εάν το μνημόνιο γίνει αποδεκτό, ο πελάτης μου δεν έχει καμία πιθανότητα. 74 00:07:08,094 --> 00:07:11,931 Το σημείωμα αποδεικνύει ότι ο πελάτης σας απέλυσα τον πελάτη μου λόγω εμφάνισης. 75 00:07:12,014 --> 00:07:17,270 Δεν μπορείς να αποδείξεις το νόημά του, αλλά οι ένορκοι δεν ξέρουν τη διαφορά. 76 00:07:17,353 --> 00:07:23,443 -Αν το δουν, τελείωσε το παιχνίδι. -Κύριε Billings, καταλαβαίνω τη θέση σας. 77 00:07:23,526 --> 00:07:29,073 Ωστόσο, σίγουρα είστε συμφωνώ με το νόημα του μνημονίου. 78 00:07:29,157 --> 00:07:32,368 Το αίτημα απορρίπτεται. Τα λέμε αύριο. 79 00:07:32,452 --> 00:07:36,789 -Το υπόμνημα έγινε δεκτό ως αποδεικτικό στοιχείο; -Ναί. Κάτι προσφέρουν τώρα. 80 00:07:41,169 --> 00:07:44,505 Πώς είσαι, Άλι; Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ. 81 00:07:44,589 --> 00:07:48,092 Θα σε ονειρευτώ το επόμενο βράδυ. Μπορεί να θέλετε να με προκαλέσετε εκ των προτέρων. 82 00:07:48,176 --> 00:07:51,596 Είναι αστείο που το ανέφερες, Τζακ. 83 00:07:51,679 --> 00:07:57,852 Είχα την αίσθηση ότι θα ήμασταν ξανά μαζί σύντομα. Και έτσι έγινε... 84 00:07:57,935 --> 00:08:01,189 - στα όνειρά σου. 85 00:08:01,272 --> 00:08:08,196 -Έτσι διαπραγματεύεστε; -Η δουλειά του Άλι είναι να τον ταρακουνήσει. 86 00:08:15,328 --> 00:08:21,834 Ο πρώτος χορός είναι κρίσιμος. Ποτέ δεν ξεκινάω από κοντά. 87 00:08:21,918 --> 00:08:25,379 Ο χορός είναι στην πραγματικότητα προπαιχνίδι. 88 00:08:25,463 --> 00:08:29,467 Πρώτα ένα χαμόγελο και μετά ένα γέλιο. 89 00:08:30,801 --> 00:08:34,347 Το αληθινό γέλιο κάνει έναν άντρα να νιώσετε ενδιαφέρον. 90 00:08:34,430 --> 00:08:39,769 Οι άντρες θέλουν να είναι γοητευτικό στα μάτια των γυναικών. 91 00:08:39,852 --> 00:08:44,774 Δεν τον ακούω καθόλου, και δεν με ακούει. 92 00:08:44,857 --> 00:08:48,945 Σκέφτεται δύο πράγματα: "Του αρέσει;" 93 00:08:49,028 --> 00:08:54,784 "Τον αρέσει στη μαμά;" Οι μητέρες με αγαπούν. Είναι χαριτωμένος. 94 00:08:54,867 --> 00:09:01,832 Τώρα είναι η ώρα να τον κοιτάξετε στα μάτια και αφήστε τον να νιώσει ότι έχει προχωρήσει. 95 00:09:01,958 --> 00:09:06,254 Θα πάω λίγο πιο κοντά και αφήστε τον να με μυρίσει. 96 00:09:06,337 --> 00:09:11,425 Λίγο χαμόγελο, λίγο sniff. Είναι τόσο εύκολο. 97 00:09:15,513 --> 00:09:19,392 Εξάλλου, τα 40 χρόνια είναι αρχαία, αλλά ακόμα. Μάλλον λόγω των χρημάτων. 98 00:09:19,475 --> 00:09:25,648 Το μακιγιάζ απαιτεί περισσότερο χρόνο. Είναι όμορφη. Ίσως είναι λόγω των χρημάτων. 99 00:09:25,731 --> 00:09:29,193 Γιατί μιλάς τόσο γρήγορα; 100 00:09:29,277 --> 00:09:34,407 -Μιλάω; Δεν ξέρω. - Φαίνεσαι νευρικός. 101 00:09:34,490 --> 00:09:37,535 Γίνομαι νευρικός προς το τέλος ενός ραντεβού. 102 00:09:37,618 --> 00:09:39,829 Εφεύρε κάτι. Ψέμα. 103 00:09:39,912 --> 00:09:44,417 Το τέλος μου θυμίζει την αρχή. Γνωρίζετε τη λέξη συνειρμοί. 104 00:09:44,500 --> 00:09:48,379 Με πιάνει να σκεφτούμε τη γέννηση της γης. 105 00:09:48,462 --> 00:09:55,428 Ακύρωσα την εξέταση ενός πιστού δασκάλου γράφοντας για τη μεγάλη έκρηξη. 106 00:09:55,761 --> 00:09:59,348 Γι' αυτό μιλάω γρήγορα. 107 00:10:08,399 --> 00:10:13,696 Υποθέτω ότι πρέπει να πάρεις να κοιμηθείς για να το κάνεις αύριο. 108 00:10:13,779 --> 00:10:19,327 -Θα τον αφήσω να φιλήσει λίγο. - Συγκινείτε το κοινό; 109 00:10:19,410 --> 00:10:23,873 -Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό που πρόκειται να κάνετε. - Λίγο. 110 00:10:23,956 --> 00:10:28,794 -Το διασκέδασα πολύ. -Κι εγώ. 111 00:10:28,878 --> 00:10:31,589 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 112 00:10:31,672 --> 00:10:32,715 Επιτέλους. 113 00:10:49,357 --> 00:10:51,609 Τι ήταν αυτό; 114 00:10:51,692 --> 00:10:53,110 Ευχαριστώ. 115 00:10:53,194 --> 00:10:58,324 Ένα φιλί στο μάγουλο; Γέλασα, χόρεψα το δικό του κλείστε και τον άφησα να μυρίσει- 116 00:10:58,407 --> 00:11:01,994 -και με φίλησε στο μάγουλο. 117 00:11:12,838 --> 00:11:19,178 -Τι χρησιμεύει το ζελέ; - Δεν ξέρω, αλλά μέχρι εκεί. 118 00:11:19,261 --> 00:11:26,018 Θα μπορούσες να τον είχες φιλήσει. Μερικοί άντρες είναι ντροπαλοί. 119 00:11:26,102 --> 00:11:30,648 -Τον άφησα να με μυρίσει! -Ίσως δεν θέλει να είναι πολύ πρόθυμος. 120 00:11:30,731 --> 00:11:37,029 Ίσως υπάρχει ένα βιβλίο Κανόνων και για άνδρες. Όταν παίζεις παιχνίδια, κάποιος πάντα χάνει. 121 00:11:37,113 --> 00:11:40,408 Ελπίζω να τηλεφωνήσει για να κλείσω το τηλέφωνο! 122 00:11:40,491 --> 00:11:44,662 - Διασκέδασες. -Πέντε για αυτό! 123 00:11:46,038 --> 00:11:51,585 Οι περισσότεροι άντρες θα είχαν σεξ. Ήταν αγενής. 124 00:11:51,669 --> 00:11:56,382 -Φύλο; -Δεν θα το έδινα, αλλά ακόμα. 125 00:11:56,465 --> 00:12:02,763 Θα μπορούσε έστω και να έχει τσαλακωθεί λίγο. Είμαι σεξουαλικό αντικείμενο, διάολε! 126 00:12:04,432 --> 00:12:08,394 -Πόσο καιρό ήσασταν άγκυρες στο WKZN; -11 χρόνια. 127 00:12:08,477 --> 00:12:14,275 -Πήρατε πολλά βραβεία, έτσι δεν είναι; -Ναι, επτά Emmy. 128 00:12:14,358 --> 00:12:20,489 Πήρα και ένα βραβείο Peabody, αλλά δεν πρόκειται για επαγγελματισμό. 129 00:12:20,573 --> 00:12:24,869 Miss Cooker, αυτό το σημείωμα έχει ημερομηνία 3 Μαρτίου. 130 00:12:24,952 --> 00:12:30,291 -Ποιος το έγραψε; -Ο σκηνοθέτης Τζορτζ Μίκλεχεντ. 131 00:12:30,374 --> 00:12:34,044 Θα διαβάζατε το σημείο που σημείωσα; 132 00:12:34,128 --> 00:12:38,924 «Μόνο το 6% των ανδρών ηλικίας 18-30 ετών θα ήθελα να πάω για ύπνο μαζί του». 133 00:12:39,008 --> 00:12:42,595 «Ο αριθμός είναι ελαφρώς μεγαλύτερος 18 έως 45 ετών». 134 00:12:42,678 --> 00:12:49,059 «Ενθουσιάζει μόνο αυτούς, που δεν στέκουν πια». 135 00:12:49,143 --> 00:12:54,273 -Πώς νιώθεις να το διαβάζεις; - Από το κακό. 136 00:12:54,356 --> 00:12:57,818 Είναι λάθος να παίρνεις αποφάσεις από εμφάνιση; 137 00:12:57,902 --> 00:13:01,489 Είναι λάθος να απολύεις έναν υπάλληλο γιατί ότι φαίνεται πολύ μεγάλος. 138 00:13:01,572 --> 00:13:08,037 Κι αν ήμουν παραγωγός και το ήθελα μια σέξι 30χρονη για τηλεοπτική ταινία; 139 00:13:08,120 --> 00:13:12,166 Δεν πρόκειται για τηλεοπτική ταινία τώρα αλλά για τα νέα. 140 00:13:12,249 --> 00:13:19,215 Τηλεοπτικές ειδήσεις και τηλεοπτική ψυχαγωγία άρα είστε δύο διαφορετικά πράγματα. 141 00:13:19,381 --> 00:13:26,347 Δεν είναι αποφάσεις για ειδήσεις συμμετέχω στη διασκέδαση ούτως ή άλλως; 142 00:13:27,181 --> 00:13:31,852 Αριθμοί τηλεθέασης δυστυχώς είναι επίσης σημαντικά για τις ειδήσεις. 143 00:13:31,936 --> 00:13:35,022 Το αίμα πουλάει, το ξέρουμε όλοι. 144 00:13:35,105 --> 00:13:40,152 Ακόμη και τα νέα πρέπει να είναι αυτές τις μέρες σέξι, σωστά; 145 00:13:40,236 --> 00:13:43,364 -Υπάρχει αντίρρηση; -Οχι. Θα είναι καλά. 146 00:13:43,447 --> 00:13:49,537 Τα νέα πρέπει να είναι μαγευτικά σέξι. Ένα όμορφο πρόσωπο βοηθάει. 147 00:13:49,620 --> 00:13:56,585 Είναι ακόμα λάθος να διαχωρίζουμε τους άμεμπτους υπάλληλος λόγω κάποιων ρυτίδων. 148 00:13:57,336 --> 00:14:04,301 Αν έκανες αίτηση για δουλειά, θα δεχόσουν, αν σε έλεγαν πολύ μεγάλο; 149 00:14:04,844 --> 00:14:10,599 Επομένως, η νεολαία μπορεί να αποτελέσει βάση για προσλήψεις, αλλά λόγω μεγάλης ηλικίας μπορεί να μην απολυθείτε. 150 00:14:10,683 --> 00:14:14,770 Εάν έχετε ήδη δουλειά και τη διαχειρίζεστε καλά- 151 00:14:14,854 --> 00:14:18,816 - δεν μπορεί να απολυθεί λόγω γήρανσης. Είναι ηλικιακή διάκριση. 152 00:14:18,899 --> 00:14:23,654 Εδώ είναι μια φωτογραφία σας, όταν σε προσέλαβαν. 153 00:14:25,948 --> 00:14:32,496 Είναι δυνατόν η ομορφιά σου και τα νιάτα σας επηρέασαν την επιλογή; 154 00:14:32,580 --> 00:14:36,667 Θα υπήρχε σταθμός ίσως ψάχνατε για ένα; 155 00:14:36,750 --> 00:14:41,046 Ο προκάτοχός σας ήταν μεγαλύτερος, έτσι δεν είναι; 156 00:14:41,130 --> 00:14:46,886 Ομορφιά και νιάτα ήταν τα οφέλη σας πριν από 15 χρόνια. 157 00:14:46,969 --> 00:14:51,891 Δεν παραπονέθηκες τότε. Ήσουν ένοχος διακρίσεις λόγω ηλικίας με την ανάληψη εργασίας. 158 00:14:51,974 --> 00:14:57,104 - Δεν είναι υποκριτικό να είσαι εδώ τώρα; -Ενσταση! 159 00:14:57,187 --> 00:15:01,108 Ας καταγραφεί αυτό οι χαριτωμένοι αντιτέθηκαν. 160 00:15:01,191 --> 00:15:04,236 -Πώς έπιασαν τη δουλειά τους; -Ενσταση! 161 00:15:05,529 --> 00:15:10,034 -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. - Έπρεπε να μαντέψει. 162 00:15:10,117 --> 00:15:15,247 -Μιλούσε για διακρίσεις ηλικίας! -Κάντε τον Cooker να καταθέσει ξανά. 163 00:15:15,331 --> 00:15:19,460 -Αν είναι αυτός, δεν είμαι σπίτι. -Δεν πρόκειται να πω ψέματα. 164 00:15:19,543 --> 00:15:23,589 - Δεν θέλω να του μιλήσω. -Τον θέλεις. 165 00:15:23,672 --> 00:15:27,343 -ΠΟΥ; - Του Chean. Είναι στρέιτ. 166 00:15:30,888 --> 00:15:34,642 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 167 00:15:34,725 --> 00:15:38,062 Δεν απαντάς στις κλήσεις μου, γιατί νομίζεις ότι είμαι γκέι; 168 00:15:38,145 --> 00:15:43,817 Όχι, εγώ... Λόγω της αγωγής... 169 00:15:43,901 --> 00:15:49,031 - Ήρθα να μάθω την αλήθεια. -Ο τρόπος που φιλάς την Άλι. 170 00:15:51,325 --> 00:15:56,789 -Είναι πολύ αστείος. - Γι' αυτό γελάμε όλοι. 171 00:15:56,872 --> 00:16:01,794 Λυπάμαι αλλά... Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε αύριο; 172 00:16:01,877 --> 00:16:07,132 Αν μπορούσες να περιμένεις άλλο, Θα τα εξηγήσω όλα αύριο. 173 00:16:07,216 --> 00:16:12,262 -Γιατί δεν μπορείς να εξηγήσεις τώρα; - Περιμένετε μέχρι αύριο. 174 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 Έχω μια δίκη σε εκκρεμότητα. 175 00:16:15,557 --> 00:16:20,312 -Κι εσύ... Περίμενε. -Εντάξει. 176 00:16:24,900 --> 00:16:30,864 -Γιατί το έκανες αυτό; - Δεν αντέχω τον ηλίθιο χορό του μουσικού οργάνου σου. 177 00:16:30,948 --> 00:16:34,201 Τι όργανο χορού; 178 00:16:34,284 --> 00:16:37,830 "Δεν μπορώ να τα καταφέρω τώρα. Αυτό είναι τόσο άβολο." 179 00:16:37,913 --> 00:16:43,002 «Δεν μπορώ να το σκεφτώ τώρα. Αυτό είναι έτσι... Πώς το λες;" 180 00:16:43,085 --> 00:16:48,090 «Είμαι μόνος, έτσι είναι! Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ». 181 00:16:48,173 --> 00:16:54,179 «Είμαι ολομόναχος, τώρα είμαι στην κουζίνα. Γεια σου γλάστρα! Γεια, τηγάνι!» 182 00:16:54,263 --> 00:16:57,766 Μόνος, χωρίς σύντροφο. 183 00:17:07,234 --> 00:17:12,656 Είναι πολύ μπερδεμένο να βγαίνεις ραντεβού και καθίστε στο δικαστήριο την ίδια εβδομάδα. 184 00:17:12,740 --> 00:17:18,829 Η Cheanie πρέπει να είναι στο πλευρό μας και οι ένορκοι με ζητούν να βγούμε. 185 00:17:21,874 --> 00:17:26,754 Καταλαβαίνω ακόμα τις ειδήσεις της τηλεόρασης της αισθητικής πραγματικότητας. 186 00:17:26,837 --> 00:17:30,883 Γιατί λοιπόν να μην το κάνει ο σταθμός να γίνουν αλλαγές με βάση αυτό; 187 00:17:30,966 --> 00:17:37,181 Δεν πρέπει να είναι ο μόνος παράγοντας. Είχαμε μια συμφωνία. 188 00:17:37,264 --> 00:17:40,934 Ο σταθμός είναι έτοιμος να ακολουθήσει την οικονομική πλευρά του. 189 00:17:41,018 --> 00:17:46,231 Θέλει να πληρώσει να με ξεφορτωθεί. 190 00:17:46,315 --> 00:17:50,903 αρνήθηκα σχετικά με τις προσφορές εργασίας των ανταγωνιστών- 191 00:17:50,986 --> 00:17:56,450 - εξαιτίας μου είχαμε μια εμπιστευτική σχέση. 192 00:17:56,533 --> 00:17:59,578 Έκανα το συμβόλαιο καλόπιστα και το σεβάστηκα. 193 00:17:59,661 --> 00:18:02,790 Τιμή, καλή πίστη, εμπιστοσύνη... 194 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Σημαίνουν αυτές οι λέξεις τίποτα για τηλεοπτικά νέα; 195 00:18:07,169 --> 00:18:13,008 -Να τους οδηγεί ο δεξιός; -Η καλή πίστη περιλαμβάνεται πάντα στα συμβόλαια. 196 00:18:13,092 --> 00:18:18,263 Αυτό λες. Ας το συγκρίνουμε με το γάμο. 197 00:18:18,347 --> 00:18:22,309 Ο νόμος δεν απαιτεί πίστη στα συμβόλαια γάμου. 198 00:18:22,392 --> 00:18:26,230 Ενσταση. Δεν είμαστε στο οικογενειακό δίκαιο. 199 00:18:26,313 --> 00:18:30,901 Ο ενάγων θέλει να απαιτήσει το δικαστήριο αφοσίωση στις τηλεοπτικές ειδήσεις. 200 00:18:30,984 --> 00:18:35,656 -Έχεις χάσει το δρόμο σου. -Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος γι' αυτό. 201 00:18:35,739 --> 00:18:39,785 - Είστε παντρεμένη, κυρία Κουκέρ; - Κρατήστε το απόθεμά σας. 202 00:18:39,868 --> 00:18:45,040 - Είστε παντρεμένη, κυρία Κουκέρ; -Είμαι χωρισμένος. 203 00:18:45,124 --> 00:18:50,170 Δεν σε άφησε ο άντρας σου; λόγω μιας νεότερης γυναίκας; 204 00:18:50,254 --> 00:18:53,841 - Αυτό σε πλήγωσε, έτσι δεν είναι; -Ενσταση. 205 00:18:53,924 --> 00:18:57,970 Είναι δυνατόν να αυτή η πρόκληση για τον πελάτη μου- 206 00:18:58,053 --> 00:19:02,349 - είναι μάλλον σχετικό μίσος για τον άντρα σου; 207 00:19:02,432 --> 00:19:05,018 Όχι. 208 00:19:05,102 --> 00:19:09,148 Δεν αφήνεις μια νεότερη ομορφιά να σε αντικαταστήσει πια. 209 00:19:09,231 --> 00:19:12,359 -Μιλώντας για ομορφιές... - Ένσταση! 210 00:19:16,947 --> 00:19:20,492 -Πώς ήταν στο δικαστήριο; - Φρικτό. 211 00:19:20,576 --> 00:19:23,620 Υπάρχει κανείς εκεί ποιος θα μου επιτεθεί; 212 00:19:23,704 --> 00:19:29,042 Όχι, αλλά κατάλαβα γιατί Η Τσάνι δεν ήθελε να σε φιλήσει. 213 00:19:29,126 --> 00:19:33,422 Έχω βρει την ειδικότητά μου. Χάνω τα εύκολα. 214 00:19:33,505 --> 00:19:37,801 Αρκεί να ελπίζουμε ότι η κριτική επιτροπή μισεί επίσης τους Billings. 215 00:19:37,885 --> 00:19:42,389 - Πού είναι η Μπάρμπαρα; - Στο μπάνιο. Μάλλον στενοχωρήθηκε. 216 00:19:42,472 --> 00:19:47,853 Πρέπει να βάλουν τους ανθρώπους τους να καταθέσει. Είναι η σειρά μας. 217 00:19:51,565 --> 00:19:54,693 -Είναι εκεί; -Υπάρχει. 218 00:19:54,776 --> 00:19:59,072 μπορώ να πω κάτι πριν μπεις; 219 00:19:59,156 --> 00:20:03,660 Η Άλι είναι στενή μου φίλη. Αν σε ενδιαφέρει πραγματικά, εντάξει. 220 00:20:03,744 --> 00:20:09,708 Αν ψάχνετε απλώς για μια μικρή περιπέτεια, μπορείς να με φροντίσεις πρώτα. 221 00:20:09,791 --> 00:20:13,378 Σαφής. 222 00:20:14,504 --> 00:20:18,467 - Ήρθα να σου πω. - Τώρα δεν ταιριάζει πραγματικά. 223 00:20:18,550 --> 00:20:24,097 -Αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή. -Υπάρχουν άλλοι στο δωμάτιό μου. 224 00:20:24,181 --> 00:20:29,311 - Θα σε πάρω τηλέφωνο σήμερα. - Χαίρομαι που ακούω. 225 00:20:29,394 --> 00:20:35,567 -Ακόμα θέλω να το πω πρόσωπο με πρόσωπο. -Πραγματικά λυπάμαι. 226 00:20:35,651 --> 00:20:40,572 Απλώς ένιωθα ηλίθιος και αβέβαιο- 227 00:20:40,656 --> 00:20:46,411 -γιατί δεν με φίλησες εκείνο το βράδυ. Ένιωθα ανασφάλεια. 228 00:20:46,495 --> 00:20:50,707 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να με δεις άλλο. Συγχωρέστε με. 229 00:20:50,791 --> 00:20:55,128 - Ή έτσι. -Μπορούμε να το ξεχάσουμε; 230 00:20:57,881 --> 00:21:03,595 Δεν το κάνουμε. Νομίζω ότι το ένστικτό σου ήταν σωστό. 231 00:21:03,679 --> 00:21:07,432 - Είναι γκέι. -Σκάσε, Ελέιν! 232 00:21:07,516 --> 00:21:12,312 Πώς τα κατάφεραν τα ένστικτά μου; 233 00:21:12,396 --> 00:21:16,733 Σχετικά με μένα δεν πρέπει να ξαναβρεθούμε. 234 00:21:16,817 --> 00:21:21,530 -Τι; - Δεν νομίζω ότι θα βγει τίποτα από αυτό. 235 00:21:29,162 --> 00:21:32,916 Σαφής. Αυτό είναι ίσως για το καλύτερο. 236 00:21:33,000 --> 00:21:37,170 υποσχέθηκα ότι αυτό θα πάρει μόνο μια στιγμή, οπότε... 237 00:21:38,755 --> 00:21:42,634 - Αντίο τώρα. -Αντίο. 238 00:21:52,728 --> 00:21:55,147 Γεια σου, Μπίλι. 239 00:21:56,481 --> 00:22:00,652 -Τι είναι αυτό; -Τι; Όχι. 240 00:22:02,946 --> 00:22:05,866 Ronald Cheanie- 241 00:22:05,949 --> 00:22:08,618 -με άφησε. 242 00:22:11,913 --> 00:22:17,878 Έχασε την εταιρεία ή μόνο εσένα; Απλώς λέω ότι σε τέτοιες εποχές... 243 00:22:17,961 --> 00:22:22,049 -Έξω! - Μπορεί ακόμα να τον πιάσω. 244 00:22:25,469 --> 00:22:29,848 -Είναι όλα καλά; -Γιατί δεν με συμπαθούν οι άντρες; 245 00:22:29,931 --> 00:22:35,020 - Οι άντρες είναι τρελοί για σένα. -Μέχρι να με γνωρίσουν. 246 00:22:35,103 --> 00:22:39,316 Σε γνώρισα και σε ερωτεύτηκα. 247 00:22:39,399 --> 00:22:42,361 Και με εγκατέλειψες. 248 00:22:42,444 --> 00:22:46,531 Σύμμαχος, πίστεψε τώρα. 249 00:22:46,615 --> 00:22:52,579 μπορείς να αγαπηθείς ακόμα κι αν σε γνώριζα. 250 00:22:52,662 --> 00:22:57,167 Πάντα ήθελα να είμαι πλούσια, επιτυχημένη μητέρα τριών παιδιών 251 00:22:57,250 --> 00:23:03,840 -που περιμένει στο σπίτι έναν άντρα που γαργαλάω τα πόδια μου. Κοίτα με τώρα. 252 00:23:03,924 --> 00:23:07,344 Δεν μου αρέσουν ούτε τα μαλλιά μου! 253 00:23:33,912 --> 00:23:39,418 Αυτήν τη στιγμή ψάχνουμε για παρουσιαστή ειδήσεων μοντέλο και όχι ρεπόρτερ. 254 00:23:39,501 --> 00:23:44,089 -Ποια είναι η αιτία; - Σχετικά με τους τηλεθεατές. 255 00:23:44,172 --> 00:23:50,262 Αυτό ακούγεται αντιπατριωτικό, αλλά αυτή είναι μια ηλίθια χώρα. 256 00:23:50,345 --> 00:23:55,767 -Αμερική; -Γη των ηλιθίων. Δεν μπορούμε να συγκεντρωθούμε. 257 00:23:55,851 --> 00:23:59,729 Αν πούμε Περισσότερο από ένα λεπτό για την κατάσταση στο Χονγκ Κονγκ 258 00:23:59,813 --> 00:24:04,943 -οι γυναίκες παρακολουθούν από άλλο κανάλι, η Μαντόνα άσπρισε τα μαλλιά της. 259 00:24:05,026 --> 00:24:09,322 Τι γίνεται με τους άνδρες; Αθλητισμός, πνεύμα και σεξουαλικά εγκλήματα... Ποιος παρακολουθούσε τον O.J.; 260 00:24:09,406 --> 00:24:13,285 -Ακούγεσαι κυνικός. - Δεν μου αρέσει να το λέω αυτό. 261 00:24:13,368 --> 00:24:17,664 Αυτή η γυναίκα είναι η καλύτερη τηλεοπτική ρεπόρτερ, με τον οποίο έχω συνεργαστεί. 262 00:24:17,747 --> 00:24:21,460 Δυστυχώς μόνο πολύ λίγοι θέλουν να τη δουν γυμνή. 263 00:24:21,543 --> 00:24:26,631 Ήμουν τόσο απίστευτα απογοητευμένος, που πρότεινα στη διοίκηση- 264 00:24:26,715 --> 00:24:31,553 - ότι θα αντικαθιστούσαμε τους παρουσιαστές ειδήσεων με στήθος που μιλάει. 265 00:24:31,636 --> 00:24:36,433 Η πρόταση καταργήθηκε με ψήφους 11 κατά 9 κατά. Αυτή είναι η χώρα των ηλιθίων. 266 00:24:36,516 --> 00:24:41,438 Δεν είσαι έτσι; Είστε πιο έξυπνοι από το υπόλοιπο πλήθος; 267 00:24:41,521 --> 00:24:45,066 Αν μου λείπει η πνευματικότητα, Δεν βλέπω Jerry Springer. 268 00:24:45,150 --> 00:24:49,988 -Ακόμα απολύσατε την Μπάρμπαρα Κούκερ. - Είμαστε μια επιχειρηματική εταιρεία. 269 00:24:50,071 --> 00:24:55,619 - Πάμε ανάποδα χωρίς θεατές. - Είναι λογικό. Νομίζω ότι θα τα παρατήσω. 270 00:24:55,702 --> 00:25:00,248 -Έχω σχεδόν εγκαταλείψει τον εαυτό μου. -Αχ εσύ. 271 00:25:00,332 --> 00:25:04,920 Γιατί δεν πληρώνεις Ο Τζέρι Σπρίνγκερ ως παρουσιαστής ειδήσεων; 272 00:25:05,003 --> 00:25:11,259 -Η πλάτη μου δεν αντέχει να σκύβει. -Είναι τόσο κατώτερος ο Σπρίνγκερ; 273 00:25:11,343 --> 00:25:17,182 Όχι αν θέλετε να δείτε ακρωτηριασμένους τραβεστί που φιλούν μικρούς. 274 00:25:17,265 --> 00:25:19,643 Αν θέλεις όχι ειλικρίνεια... 275 00:25:19,726 --> 00:25:25,065 Αν οι θεατές θέλουν να δουν μόλις τώρα όπως περιγράφεις, τα σύνορα συναντιούνται; 276 00:25:25,148 --> 00:25:30,237 -Ναί. - Όχι όμως στις ηλικιακές διακρίσεις. 277 00:25:30,320 --> 00:25:35,158 Τι κι αν οι τηλεθεατές δεν θα ήθελες έναν μαύρο παρουσιαστή ειδήσεων; 278 00:25:35,242 --> 00:25:38,161 Δεν είμαι ρατσιστής. 279 00:25:38,245 --> 00:25:45,001 Το χρώμα του δέρματος δεν πρέπει να είναι καθοριστικό. Η ομορφιά και η νεότητα είναι διαφορετικά πράγματα. 280 00:25:45,085 --> 00:25:50,090 Άρα υπερασπίζεστε τώρα το κοινό. Ηλίθιοι εννοώ. 281 00:25:50,173 --> 00:25:56,346 Και δεν υπερασπίζομαι, αλλά το καταλαβαίνω άλλοι θέλουν να δουν όμορφους ανθρώπους. 282 00:25:56,429 --> 00:26:03,395 Ο δικός μου είναι πραγματιστής μερικές φορές πρέπει να κάνεις συμβιβασμούς. 283 00:26:03,478 --> 00:26:06,982 Έκανες λοιπόν έναν συμβιβασμό και τον απέλυσες. 284 00:26:07,065 --> 00:26:13,738 Σε υπηρέτησε για 15 χρόνια και απέρριψε καλύτερες προσφορές εργασίας. 285 00:26:13,822 --> 00:26:19,703 -Δεν έκανε και συμβιβασμό; - Ο κόσμος είναι σκληρός. 286 00:26:19,786 --> 00:26:24,666 κάνω ένσταση. Δεν αντέχω τους ανθρώπους που πάντα κατηγορούν τις περιστάσεις. 287 00:26:24,749 --> 00:26:29,504 Δεν μπορώ να διαχειριστώ την ένστασή σου, αλλά η άποψή σου έγινε ξεκάθαρη. 288 00:26:29,588 --> 00:26:33,842 Ήσουν υπέροχος. Βρεθήκαμε πάλι ο ένας πάνω στον άλλο. 289 00:26:33,925 --> 00:26:36,761 Η κριτική επιτροπή δεν συμπαθεί αυτόν τον τύπο. 290 00:26:36,845 --> 00:26:40,098 Κορίτσια φαίνεστε τόσο καλά όσο ποτέ. 291 00:26:40,181 --> 00:26:45,729 Μην χρονοτριβείτε. Τράβηξε τους βαθμούς στο σπίτι. Η κριτική επιτροπή τον συμπαθεί. 292 00:26:45,812 --> 00:26:51,109 Θέλει να σε κρεμάσει σε ένα γάντζο κρέας. Καλό θα ήταν να σκάψουμε μια εικόνα. 293 00:26:52,611 --> 00:26:56,573 -Οι ρόλοι έχουν αλλάξει. -Γεωργία! 294 00:26:56,656 --> 00:27:03,163 Μπορείτε να κάνετε την τελική δήλωση. Έχεις καλύτερο στοίχημα από μένα. 295 00:27:04,539 --> 00:27:09,502 Όταν είμαι δυνατός στο δικαστήριο, Νιώθω δυνατός πάντως. 296 00:27:09,586 --> 00:27:13,256 Κάνω πράγματα, που διαφορετικά δεν θα τολμούσα να κάνω. 297 00:27:13,340 --> 00:27:18,928 Στον Ronald Cheanie, ευχαριστώ. Σταματήστε το αυτόν. Είναι ο Άλι ΜακΜπηλ εδώ. 298 00:27:19,012 --> 00:27:25,352 Κι εγώ θέλω την αλήθεια! απλώνω το πόδι μου εδώ μέχρι να το πάρω! 299 00:27:25,435 --> 00:27:31,191 -Δεν το εννοούσα έτσι. - Θα μας αφήσεις τους δυο μας, Σίρλεϊ; 300 00:27:31,274 --> 00:27:35,737 Το δωμάτιό σας είναι πολύ μεγάλο. Θα μπορούσε να χωρέσει εδώ Porsche. Πρέπει να έχεις Porsche. 301 00:27:35,820 --> 00:27:39,324 - Έχεις τραβήξει κάτι; -Αδρεναλίνη. 302 00:27:39,407 --> 00:27:44,120 Δεν κάνω μια εβδομάδα που μισεί τον άνθρωπο σπατάλη. Γιατί με άφησες; 303 00:27:44,204 --> 00:27:49,167 Απαιτώ απάντηση! Δεν είναι διασκεδαστικό, Ρόνι. 304 00:27:49,250 --> 00:27:53,505 Ξέρω, αλλά λες καταπληκτικά πράγματα. 305 00:27:53,588 --> 00:27:56,966 Με πιάνουν ακόμα χειρότερα γαντζωμένος. 306 00:28:01,513 --> 00:28:05,308 Πώς έτσι "ακόμα χειρότερα γαντζώθηκε"; 307 00:28:05,392 --> 00:28:10,689 -Σε σκέφτομαι συνέχεια. - Αυτή είναι μια πλοκή. 308 00:28:10,772 --> 00:28:17,237 Είσαι διαφορετικός από οποιονδήποτε άλλον. Ήδη σε ερωτεύομαι. 309 00:28:17,320 --> 00:28:23,326 Να ερωτευτείς; Είπες ότι δεν θέλεις να με δεις πια 310 00:28:23,410 --> 00:28:27,497 Δεν λέγεται αυτό αν ερωτευόμαστε! 311 00:28:27,580 --> 00:28:30,834 Το αγαπημένο σας βιβλίο είναι The Rain King. 312 00:28:30,917 --> 00:28:36,840 Ταυτίζεσαι με τον Χέντερσον, που θέλει τα πάντα συνέχεια. 313 00:28:36,923 --> 00:28:43,888 Κάνει τον χαρακτήρα ενδιαφέρον. Οταν δημοσιεύσετε τα απομνημονεύματά σας, θα τα αγοράσω αμέσως. 314 00:28:44,472 --> 00:28:49,853 Ακόμα δεν θέλω έναν άνθρωπο για σύντροφό μου, που θέλει κάτι συνέχεια. 315 00:28:49,936 --> 00:28:56,693 Ήταν απλώς κουβέντα. είπα είναι απλά για να δείξω ότι διάβασα. 316 00:28:56,776 --> 00:29:01,698 Όχι. Αυτός είσαι, Άλι. 317 00:29:01,781 --> 00:29:06,411 Όταν σταματήσεις να θέλεις, αρχίζεις να κάνεις θάνατο. 318 00:29:06,494 --> 00:29:10,373 Καταναλώνεις ανθρώπους. Θα με εξαντλούσες κι εσύ. 319 00:29:10,457 --> 00:29:14,461 - Έτσι είναι... - Αλήθεια. 320 00:29:17,130 --> 00:29:21,050 διεκδικείς ότι δεν μπορώ ποτέ να είμαι ευτυχισμένος; 321 00:29:21,134 --> 00:29:27,557 Θα βιώσετε περισσότερη ευτυχία παρά τα περισσότερα, αλλά δεν είστε ικανοποιημένοι. 322 00:29:27,640 --> 00:29:32,562 Οι άνδρες έχουν πιθανώς τους δικούς τους Κανόνες βιβλίο που έχει διαβάσει. 323 00:29:32,645 --> 00:29:37,525 Το λες μόνο για να με κάνεις να το θέλω; περισσότερο από εσένα; 324 00:29:37,609 --> 00:29:39,068 Ακριβώς. 325 00:29:39,152 --> 00:29:42,405 Το λέω γιατί είσαι υπέροχη γυναίκα. 326 00:29:42,489 --> 00:29:46,826 Δεν θέλω να είμαι για το υπόλοιπο της ζωής μου κάτω από το νύχι μου. 327 00:29:46,910 --> 00:29:50,079 Αυτό είναι το πιο κολακευτικό, τι έχω ακούσει ποτέ. 328 00:29:50,163 --> 00:29:52,123 Δειλό! 329 00:29:52,207 --> 00:29:56,544 Αν θέλετε μια μικρή νοικοκυρά για να κάνετε μασάζ στα πόδια σας καθώς προχωράτε. 330 00:29:56,628 --> 00:30:01,049 Αν με θέλεις, βάλε με. Είμαι γεμάτος πράγματα. 331 00:30:13,228 --> 00:30:15,730 Το είπες αυτό; 332 00:30:15,814 --> 00:30:21,152 -Α όχι... - Το είπα. 333 00:30:21,236 --> 00:30:27,158 Είναι πολύ τολμηρό για σένα, όμως; πιάνεις το πίσω μέρος του αντιπάλου; 334 00:30:27,242 --> 00:30:30,954 -Γεωργία. -Γεια, γλυκιά μου. 335 00:30:31,037 --> 00:30:35,583 -Αργείς; -Οχι. Διανύουμε μόνο την τελική δήλωση. 336 00:30:35,667 --> 00:30:39,921 -Νιώθεις καλύτερα ακόμα; -Υπάρχει. 337 00:30:41,798 --> 00:30:45,176 Ναι, ευχαριστώ. 338 00:30:45,260 --> 00:30:49,556 - Περιμένω στο γραφείο μου. -Σαφής. 339 00:30:52,851 --> 00:30:55,770 -Ακούω. -Τι; 340 00:30:59,190 --> 00:31:02,026 Από πού ξεκινάμε; 341 00:31:02,110 --> 00:31:05,572 Σήμερα το πρωί στο ασανσέρ- 342 00:31:05,655 --> 00:31:08,658 -όταν κανείς μας δεν σκεφτόταν τίποτα- 343 00:31:08,741 --> 00:31:12,871 -Σκεφτόμουν την Cheanie. 344 00:31:12,954 --> 00:31:17,667 -Τι σκεφτόσουν; - Αυτό το πράγμα, υποθέτω. 345 00:31:17,750 --> 00:31:22,463 -Τι γίνεται με αυτό το πράγμα; - Δεν ξέρω. 346 00:31:22,547 --> 00:31:25,925 Αυτό μπορεί να είναι μπερδεμένο και για τους δυο σας. 347 00:31:26,009 --> 00:31:30,388 Είστε και οι δύο όμορφοι όπως και η Μπάρμπαρα Κούκερ. 348 00:31:30,471 --> 00:31:36,102 Μπορεί να είναι ενοχλητικό να το παρατηρήσετε όλα μπορούν να εξαφανιστούν με μια ρυτίδα. 349 00:31:36,185 --> 00:31:41,441 -Ευχαριστώ που μου το είπες. -Νομίζω κι εγώ... 350 00:31:41,524 --> 00:31:44,819 -αυτό μέσα σου είναι πολύ περισσότερα από την εμφάνιση. 351 00:31:46,613 --> 00:31:50,825 Θα πρέπει να κάνει τη δουλειά μου πιο εύκολη. 352 00:31:50,909 --> 00:31:54,996 Θα μπορούσατε να τον χαιρετήσετε με ένα γέλιο, αν δεν είχε νόημα αυτό. 353 00:31:55,079 --> 00:31:58,708 - Η εμφάνιση μας βοηθάει και τους δύο. -Και λοιπόν; 354 00:31:58,791 --> 00:32:02,128 -Δεν είναι για πάντα. -Φοβάσαι μην γεράσεις; 355 00:32:02,211 --> 00:32:08,217 Φοβάμαι μην χάσω τι ο άντρας μου ερωτεύτηκε, τουλάχιστον εν μέρει. 356 00:32:08,301 --> 00:32:13,431 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ αυτό που είδαν σε μένα οι ανώτεροί μου. 357 00:32:13,514 --> 00:32:19,562 - Δεν το πιστεύεις πραγματικά, έτσι; - Δεν το κάνω. 358 00:32:19,646 --> 00:32:25,151 Αλλά δεν νομίζω που πίστευε ακόμα και η Μπάρμπαρα Κούκερ. 359 00:32:27,111 --> 00:32:32,659 Πρέπει να κερδίσουμε για ηρεμία, αν μη τι άλλο. 360 00:32:43,628 --> 00:32:45,922 Ρίτσαρντ, χρειάζομαι... 361 00:32:48,174 --> 00:32:53,137 Μίλησα με τον Ronald Cheanie χθες και έχω εξαντληθεί. 362 00:32:53,221 --> 00:32:58,351 Το είπε στην εταιρεία μας υπάρχουν ακατάλληλες πρακτικές εργασίας. 363 00:32:58,434 --> 00:33:01,646 Είπε ότι άνοιξες τα πόδια σου για να μάθουμε την αλήθεια. 364 00:33:01,729 --> 00:33:06,901 Ο Ρόνι τηλεφώνησε το πρωί. πάμε έξω το βράδυ και θα προσπαθήσουμε ξανά. 365 00:33:06,985 --> 00:33:09,404 Μεγάλος. 366 00:33:09,487 --> 00:33:14,534 - Χαίρομαι για σένα. - Το ξέρω. Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 367 00:33:14,617 --> 00:33:19,872 Θέλω να σε βοηθήσω για μένα. Η αγάπη είναι μια εξίσωση. 368 00:33:19,956 --> 00:33:24,377 Εγώ συν εσένα ισούται με εμάς. Είναι τόσο απλό. 369 00:33:24,460 --> 00:33:26,963 Προσπαθώ να το θυμάμαι. 370 00:33:27,046 --> 00:33:33,678 Αν είμαι ακόμα μια δουλειά σε εξέλιξη, μην αρχίσετε να μας χτίζετε. 371 00:33:33,761 --> 00:33:38,057 -Λες να μην είμαι έτοιμος; -Το λέω γιατί νοιάζομαι για σένα. 372 00:33:45,732 --> 00:33:50,820 - Το να μεγαλώνεις παιδιά είναι ανιδιοτελές. - Είναι ψαρισμός. 373 00:33:50,903 --> 00:33:56,784 Φυσικά, η εμφάνιση έχει σημασία. Ερμηνεύει μπροστά στην κάμερα. 374 00:33:56,868 --> 00:34:02,206 Κοιτάξτε τον. Εκεί κάθεται μια εμφανίσιμη γυναίκα. 375 00:34:02,290 --> 00:34:08,046 Ο κατηγορούμενος το παραδέχτηκε ήταν ο καλύτερος ρεπόρτερ τους. 376 00:34:08,129 --> 00:34:13,843 Απολύθηκε γιατί πολύ λίγοι ήθελαν να τον δουν γυμνό. 377 00:34:13,926 --> 00:34:18,181 Εδώ είναι οι ΗΠΑ, η «γη των ηλιθίων». 378 00:34:18,264 --> 00:34:20,600 Ο κόσμος διαβάζει Entertainment Weekly. 379 00:34:20,850 --> 00:34:26,606 Δεν ξέρω, αλλά ξέρω ότι η κριτική επιτροπή εκπροσωπεί το κοινό. 380 00:34:26,689 --> 00:34:29,692 Πες μου. 381 00:34:29,776 --> 00:34:35,990 Η βραβευμένη με Emmy άγκυρα απολύθηκε, γιατί το κοινό αποτελείται από ηλίθιους- 382 00:34:36,074 --> 00:34:41,913 -που θέλουν να δουν γυμνά μοντέλα για τραβεστί. 383 00:34:41,996 --> 00:34:45,374 Αν είναι την αντίληψή τους για το κοινό- 384 00:34:45,458 --> 00:34:49,003 -αν έτσι νομίζουν από σένα, από σένα και από σένα- 385 00:34:49,087 --> 00:34:55,802 -Δεν πρέπει να εκπλαγούμε, ότι η Μπάρμπαρα Κούκερ δεν τους ταίριαζε. 386 00:34:55,885 --> 00:34:59,972 Είστε το κοινό. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη φωνή σας. 387 00:35:01,849 --> 00:35:04,811 Δεν απολύθηκε λόγω ηλικίας. 388 00:35:04,894 --> 00:35:10,775 Απολύθηκε επειδή δεν ήταν πλέον σε θέση να κάνει τη δουλειά του. 389 00:35:10,858 --> 00:35:16,239 Είδα το τηλεχειριστήριο και κατά τη διάρκεια εκατομμυρίων καναλιών- 390 00:35:16,322 --> 00:35:20,368 - παρουσιαστής ειδήσεων πρέπει να είναι όμορφη - 391 00:35:20,451 --> 00:35:26,332 -τόσο όμορφο που ο σέρφερ του καναλιού σταματά και πτοείται. 392 00:35:26,415 --> 00:35:29,252 Υπάρχει μόνο μία λέξη για να περιγράψει αυτόν τον τύπο. 393 00:35:29,335 --> 00:35:32,922 Η δουλειά είναι διαφορετική σήμερα. 394 00:35:33,005 --> 00:35:36,384 Η ομιλία του ξανά... 395 00:35:36,467 --> 00:35:43,224 Μου αρέσει ένας κόσμος όπου η εμφάνιση είναι πιο σημαντική από το περιεχόμενο; 396 00:35:43,307 --> 00:35:46,269 κοίτα με 397 00:35:46,352 --> 00:35:50,523 Ήμουν το λίπος που το χρειαζόταν πάρε τη δική σου αδερφή στο χορό του σχολείου. 398 00:35:50,606 --> 00:35:52,775 Το λίπος που προσπάθησε να τον σφίξει. 399 00:35:52,859 --> 00:35:59,448 Έκανα μουστάκι γιατί ο φίλος μου μου είπε να καλύψω το πρόσωπό μου. 400 00:35:59,532 --> 00:36:04,245 Προς όλους, δικηγόρους, για συντάκτες, γραμματείς- 401 00:36:04,328 --> 00:36:10,710 - για παχουλούς νέους που νοσταλγούν για ένα ραντεβού, η εμφάνιση είναι σημαντική. 402 00:36:10,793 --> 00:36:14,839 Θέλεις τιμωρώ τον πελάτη μου για αυτό; 403 00:36:14,922 --> 00:36:18,384 Θα μπορούσατε μάλλον να το κάνετε αυτό. 404 00:36:18,467 --> 00:36:23,306 Ωστόσο, δεν είναι υπεύθυνος για αυτό και το ξέρεις. 405 00:36:27,560 --> 00:36:32,648 -Τι γίνεται τώρα; - Ας περιμένουμε. 406 00:36:32,732 --> 00:36:38,821 - Αυτή η συζήτηση στο κοινό ήταν καλή. -Ευχαριστώ. Έτσι ήταν και το «χοντρό παιδί». 407 00:36:38,905 --> 00:36:41,532 Ένιωθε σωστό. 408 00:36:41,616 --> 00:36:45,953 - Είμαστε έτοιμοι να προσφέρουμε τέσσερα. - Τετρακόσια; 409 00:36:46,037 --> 00:36:50,499 - Όχι μόνο τέσσερα δολάρια. -Τετρακόσιες χιλιάδες; 410 00:36:50,583 --> 00:36:53,419 - Δεν παραδεχόμαστε ενοχές. -Συμφωνώ. 411 00:36:53,502 --> 00:36:58,382 - Δεν συμφωνούμε. -Δεν ρωτάς τον πελάτη σου; 412 00:36:58,466 --> 00:37:00,885 Θέλεις να το πάρεις; Πείτε ναι. 413 00:37:00,968 --> 00:37:04,597 -Τι πιστεύεις; -Οχι. Ή ναι. 414 00:37:04,680 --> 00:37:09,018 Όχι. Το ένστικτό σου λέει όχι. Το εμπιστεύομαι. 415 00:37:09,101 --> 00:37:11,354 Το ένστικτό μου; 416 00:37:11,437 --> 00:37:15,733 Άρα αρνείσαι τα 400.000 δολάρια. 417 00:37:18,527 --> 00:37:21,989 Απίστευτο! Πως; 418 00:37:22,073 --> 00:37:26,369 -Είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα. είμαι... -Καταστράφηκε. 419 00:37:26,452 --> 00:37:32,833 Οι ένορκοι σαν εμάς. Σύμμαχος ήταν υπέροχο. Τι έχεις, Άλυ; 420 00:37:32,917 --> 00:37:38,589 Απορρίψαμε ένα μεγάλο ποσό λόγω των ενστίκτων μου και είναι χάλια. 421 00:37:38,673 --> 00:37:43,261 Είχες δίκιο σε αυτό. ότι η Τσάνι ήθελε να σε αφήσει. 422 00:37:43,344 --> 00:37:48,266 - Μπορώ να μιλήσω με τον Σύμμαχο δύο; - Είμαι καλός σε αυτό. 423 00:37:48,349 --> 00:37:50,893 Ακόμη. 424 00:37:55,564 --> 00:38:00,027 Συνήθως δεν με ενδιαφέρουν οι άλλοι, αλλά τι ακριβώς συμβαίνει; 425 00:38:00,111 --> 00:38:05,950 Απορρίψατε την προσφορά και την λαμβάνετε προσωπικά. Περί τίνος πρόκειται; 426 00:38:07,785 --> 00:38:14,750 Φοβάσαι ποτέ ότι θα είσαι... μόνος; 427 00:38:14,917 --> 00:38:19,130 Είμαι μόνος τώρα αλλά έχω Whipper. 428 00:38:19,213 --> 00:38:25,720 - Αυτό είναι κάποιος ψαρισμός; -Η μοναξιά είναι πιο εύκολη σε μια σχέση. 429 00:38:25,803 --> 00:38:32,059 Δεν το πιστεύω αυτό. Το πιστεύω αυτό όλοι είναι μισοί μόνοι και... 430 00:38:32,143 --> 00:38:36,731 Αυτό ακούγεται όμορφο... Πώς το λες; 431 00:38:36,814 --> 00:38:39,775 Ηλίθιος; 432 00:38:39,859 --> 00:38:44,572 Όχι, όχι ηλίθιο και ούτε καν αξιολύπητα. 433 00:38:44,655 --> 00:38:51,120 Αυτοί που παραδίδονται στη μοναξιά, είναι αξιολύπητοι. Για δυνατούς ανθρώπους - 434 00:38:51,203 --> 00:38:58,169 - που υπερασπίζονται τις ιδέες τους και άκου τις καρδιές τους, συμπεριφέρσου σαν... 435 00:38:58,627 --> 00:39:02,048 ...στην Barbara Cooker. 436 00:39:02,131 --> 00:39:05,009 Είναι μια δυνατή γυναίκα. 437 00:39:05,092 --> 00:39:09,180 Έξυπνος, σταθερός, ασυμβίβαστος- 438 00:39:09,263 --> 00:39:12,558 - δυστυχισμένος. 439 00:39:12,641 --> 00:39:18,981 Μιλούσα για τη Μπάρμπαρα, όχι για τον εαυτό μου. Ποιος είπε ότι μιλούσα για τον εαυτό μου; 440 00:39:19,065 --> 00:39:21,817 Δεν ξέρω. 441 00:39:23,986 --> 00:39:27,448 Πες κάτι καλό για την Cheanie. 442 00:39:33,162 --> 00:39:38,167 -Γειά σου. -Η Cheanie είναι ξανά σε φόρμα; 443 00:39:38,250 --> 00:39:42,671 Δεν ξέρω αν είναι καλό ή κακό. Με τρελαίνει. 444 00:39:42,755 --> 00:39:48,135 Πρώτα με φίλησε, μετά όχι. Πρώτα ήθελε να... 445 00:39:48,219 --> 00:39:52,139 - Τον θέλεις; -Ναι. 446 00:39:52,223 --> 00:39:54,517 Γιατί αυτό μοιάζει με προδοσία; 447 00:39:54,767 --> 00:40:00,856 -Θα θέλατε μια συμβουλή; -Ναι. Δεν με απογοήτευσες ποτέ. 448 00:40:00,940 --> 00:40:05,694 Αν τη θέλεις μένοντας για λίγο στο τοπίο- 449 00:40:05,778 --> 00:40:08,781 -απαντά στο φιλί του. 450 00:40:08,864 --> 00:40:14,370 Αυτή ήταν τρομερή συμβουλή. Δώσε ή μείνεις, σωστά; 451 00:40:14,453 --> 00:40:18,416 Αν με απατά η μνήμη μου... 452 00:40:18,499 --> 00:40:23,212 Αν τη φιλήσεις, μπορεί να μην αντέξει πολύ- 453 00:40:23,295 --> 00:40:26,966 -αλλά ούτε κι αυτός το σκάει. 454 00:40:27,049 --> 00:40:31,387 Κανείς δεν είναι καλός στο να φιλά μόνος του. Χρειάζονται δύο. 455 00:40:39,895 --> 00:40:42,398 Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. 456 00:40:55,035 --> 00:41:00,749 Πάντα νιώθω όταν υπάρχει κάτι μεγάλο συμβαίνει, είτε είναι καλό είτε κακό. 457 00:41:00,833 --> 00:41:03,961 -Ποιο είναι αυτό; - Δεν μπορώ να πω. 458 00:41:10,968 --> 00:41:14,430 -Έχεις πάρει την απόφασή σου; -Ναί. 459 00:41:14,513 --> 00:41:19,685 Στο Cooker v WKZN αποφασίζουμε υπέρ του ενάγοντος- 460 00:41:19,768 --> 00:41:26,484 -και διατάζουμε τον εναγόμενο να πληρώσει 930.000 $ αποζημίωση. 461 00:41:35,576 --> 00:41:40,998 Ένας ένορκος είπε, ότι ο μάγκας πρέπει να αφήσει γένια. 462 00:41:41,081 --> 00:41:45,169 Αυτό δεν αντιστοιχεί σε δουλειά, έτσι δεν είναι; αλλά είναι ανακουφιστικό. 463 00:41:45,252 --> 00:41:49,131 - Να χορέψουμε; - Πρώτα πρέπει να κατουρήσω. 464 00:41:49,215 --> 00:41:52,051 Πόσο ρομαντικό. 465 00:41:52,134 --> 00:41:56,180 Πάω και εγώ στο μπάνιο, αλλά και πάλι δεν είμαι γκέι. 466 00:41:59,767 --> 00:42:02,478 Το κάναμε. 467 00:42:04,772 --> 00:42:08,526 Μπορεί να πάρεις σε κάποιο άλλο κανάλι. 468 00:42:08,609 --> 00:42:14,240 Είδα τις ειδήσεις από την αίθουσα του δικαστηρίου. Έδειχνες καταπληκτική. 469 00:42:27,086 --> 00:42:32,508 Γίνομαι υγιής. Είμαι δικός τουςς με αυτόν έξω και δεν αγγίζει το στομάχι μου. 470 00:42:32,591 --> 00:42:37,972 Μου αρέσει ακόμη και ο χορευτής μου. Πώς μπορώ να μείνω μόνος;